باختصار: التصوير والتصوير الفوتوغرافي الاحترافي في دبي يحتاج إلى تصريح من لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي (DFTC). لا يتقدّم بالطلب إلا شركة إنتاج مرخّصة في الإمارات، لذلك تعيّن الفرق الأجنبية شركة منها. تقول اللجنة إن التصريح يصدر خلال يوم عمل واحد بعد موافقة أصحاب المواقع، وكل طلب يحمل رسوم معالجة غير مستردة قدرها 520 درهماً إضافة إلى رسوم المواقع. الأعمال السينمائية والتلفزيونية المكتوبة تحتاج أولاً إلى اعتماد السيناريو.
آخر مراجعة مقابل صفحات DFTC الرسمية: 24 سبتمبر 2026.
يصدر تصريح التصوير في دبي عبر لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي. في ديسمبر 2024 أعلنت حكومة دبي عن Dubai Films and Games Commission التابعة لمجلس دبي للإعلام خلفاً للجنة، وما زالت بوابة التصاريح على filmdubai.gov.ae تحمل اسم DFTC وهي مكان تقديم الطلبات. نُعدّ الملف معك وننتج التصوير حوله.
من يحق له التقديم
اللجنة واضحة: كل من يرغب في التصوير في دبي "يجب أن يعيّن شركة إنتاج مرخّصة في الإمارات للحصول على تصريح تصوير"، ولا تصدر DFTC تصاريح التصوير مباشرة للشركات الدولية. وتنشر اللجنة قائمة شركات الإنتاج المرخّصة. اقرأ كيف تستأجر دار إنتاج مرخّصة لتعرف ما يتضمنه هذا التعيين.
ما الذي يحتاج إلى تصريح
تقول DFTC إن التصاريح مطلوبة للإنتاج المرئي والمسموع على جميع المنصات، بما فيها التلفزيون والسينما والإنترنت والهاتف والمطبوعات، ولأشكال تمتد من الإعلانات والأفلام الوثائقية إلى التصوير الفوتوغرافي، في المواقع الحكومية والخاصة. وتحدد أسئلتها الشائعة الاستثناءات: لا حاجة إلى تصريح تصوير للأعراس والفعاليات والتصوير التعليمي في الكليات والمدارس والمؤتمرات الصحفية والتصوير للاستخدام الشخصي.
خطوة بخطوة
- أطلِع الدار المرخّصة على المشروع. التواريخ والمواقع والطاقم والمعدات وما الذي تصنعه.
- اعتمد السيناريو إن كان العمل مكتوباً. اعتماد السيناريو مطلوب قبل التصريح للتصوير السينمائي والتلفزيوني. انظر اعتماد السيناريو في دبي.
- احصل على موافقة المواقع. المواقع الخاصة تحتاج شهادة عدم ممانعة من المالك، والمواقع الحكومية تُعتمد عبر اللجنة.
- قدّم الطلب. تقدّمه الدار المرخّصة على بوابة DFTC مع خطاب التكليف والمستندات الداعمة.
- ادفع الرسوم واستلم التصريح. تُدفع رسوم المعالجة ورسوم المواقع على البوابة.
- صوّر ضمن حدود التصريح. صوّر فقط ما يغطيه التصريح، مع وجود عضو من دار الإنتاج في موقع التصوير.
محتوى الملف
- خطاب تكليف يعيّن شركة الإنتاج المرخّصة (توفّر DFTC نموذجاً له).
- شهادة عدم ممانعة من مالك كل موقع خاص.
- التواريخ والمواقع ونطاق التصوير.
- تأشيرات عمل أو أعمال سارية للطاقم الدولي، ترتّبها شركة الإنتاج المحلية.
- التأمين، الذي تصنّفه اللجنة حالياً اختيارياً؛ وقد يطلبه مالك الموقع.
- أي مستندات إضافية تطلبها اللجنة.
الرسوم الرسمية
تنشر DFTC رسوم التصاريح. كل طلب يحمل رسوم معالجة غير مستردة قدرها 520 درهماً، ويمكن لطلب واحد أن يغطي عدة أيام ومواقع. يحدد مالكو المواقع الخاصة رسومهم، وتذكرها DFTC من صفر حتى 25,000 درهم يومياً. رسوم المواقع الحكومية حسب نوع الإنتاج:
| نوع الإنتاج | رسوم الموقع الحكومي | مدة التصريح حتى |
|---|---|---|
| عمل طويل مكتوب | 2,500 درهم | 30 يوماً |
| عمل طويل غير مكتوب | 2,500 درهم | 30 يوماً |
| أخبار لقناة إماراتية | 0 درهم | 30 يوماً |
| أخبار لقناة أجنبية | 2,500 درهم | 14 يوماً |
| إعلانات (تلفزيون وإنترنت) | 2,500 درهم | 3 أيام |
| فيديوهات الشركات | 2,500 درهم | 7 أيام |
| صور أو لقطات للمدينة | 2,500 درهم | 14 يوماً |
| التصوير الجوي | 0 درهم | 7 أيام |
هذه رسوم اللجنة كما نُشرت في 24 سبتمبر 2026. رسوم إنتاجنا منفصلة، وتقديراتنا تُظهر الاثنين كلاً على حدة.
المدة
تقول الأسئلة الشائعة لدى DFTC إن تصريح التصوير يستغرق يوم عمل واحداً، رهناً بموافقة أصحاب المواقع. اعتماد السيناريو، إن لزم، يأتي أولاً وقد يستغرق حتى 25 يوم عمل. بعض المواقع تضيف مهلاً خاصة بها: مطارات دبي مثلاً تطلب 3 أيام عمل للطلبات في الجانب البري و15 يوم عمل للجانب الجوي.
غرامات التصوير بلا تصريح
| المخالفة | الغرامة |
|---|---|
| التصوير دون إذن | 25,000 درهم |
| التصوير دون إذن الموقع | 15,000 درهم |
| أنشطة تصوير لا يغطيها التصريح | 25,000 درهم |
| مخالفات أخرى، مثل غياب عضو دار الإنتاج عن الموقع أو إغلاق الطرق أو التصوير الجوي دون إذن | 20,000 درهم |
تأشيرات الطاقم
تصريح التصوير ليس تأشيرة. يحتاج الطاقم الدولي إلى تأشيرات عمل أو أعمال سارية ترتّبها شركة الإنتاج المحلية. ننسّق قائمة الطاقم، وتبقى الهجرة إجراءً رسمياً. لا ترسل صور الجوازات في أول رسالة: لا تُطلب إلا بعد تأكيد العمل.
أسئلة
- كم تكلفة تصريح التصوير في دبي؟
- تفرض DFTC رسوم معالجة غير مستردة قدرها 520 درهماً لكل طلب، إضافة إلى رسوم المواقع: من صفر إلى 2,500 درهم للمواقع الحكومية حسب نوع الإنتاج، وحتى 25,000 درهم يومياً للمواقع الخاصة يحددها المالك. رسوم الإنتاج منفصلة.
- كم يستغرق تصريح التصوير في دبي؟
- تقول الأسئلة الشائعة لدى DFTC يوم عمل واحد، رهناً بموافقة أصحاب المواقع. المشاريع السينمائية والتلفزيونية المكتوبة تحتاج أولاً إلى اعتماد السيناريو الذي قد يستغرق حتى 25 يوم عمل.
- هل يمكن لشركة أجنبية أن تتقدّم بنفسها بطلب تصريح تصوير في دبي؟
- لا. لا تصدر DFTC تصاريح التصوير مباشرة للشركات الدولية؛ يجب أن تعيّن شركة إنتاج مرخّصة في الإمارات تتقدّم نيابة عنها.
- هل تحتاج الأعراس أو الفيديوهات الشخصية إلى تصريح تصوير؟
- لا. تقول الأسئلة الشائعة لدى DFTC إنه لا حاجة إلى تصريح تصوير للأعراس والفعاليات والتصوير التعليمي في المدارس والكليات والمؤتمرات الصحفية والتصوير للاستخدام الشخصي.
- ما غرامة التصوير دون تصريح في دبي؟
- تذكر DFTC غرامة 25,000 درهم للتصوير دون إذن و15,000 درهم للتصوير دون إذن الموقع، إضافة إلى غرامات أخرى.
نحن جاهزون عندما تكون جاهزاً.