باختصار: اعتماد السيناريو خطوة مجانية لدى لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي تسبق تصريح التصوير في المشاريع السينمائية والتلفزيونية. تقول اللجنة إنه يستغرق حتى 25 يوم عمل، ويجب تقديم السيناريو كاملاً حتى لو صُوّر مشهد واحد فقط في دبي. الإنتاجات العربية تقدّم بالعربية، وكل ما عداها بالإنجليزية.
آخر مراجعة مقابل صفحات DFTC الرسمية: 24 سبتمبر 2026.
في دبي، يحتاج المشروع المكتوب إلى اعتماد السيناريو قبل أن يحصل على تصريح تصوير. تشترط لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي ذلك "لكل التصوير السينمائي والتلفزيوني". وهو طلب منفصل عن التصريح، وغالباً ما يحدد إيقاع الجدول كله.
من يحتاجه ومن يقدّمه
ينطبق اعتماد السيناريو على التصوير السينمائي والتلفزيوني. وعلى خلاف تصريح التصوير، يمكن للأفراد والشركات الدولية تقديم السيناريو بأنفسهم على بوابة السيناريو لدى اللجنة. أما تصريح التصوير الذي يليه فما زال يحتاج إلى دار إنتاج مرخّصة في الإمارات مقدّماً للطلب، ولذلك يفيد أن تتولى الدار نفسها الأمرين.
ماذا تقدّم
- السيناريو كاملاً. تقول اللجنة إنه "يجب تقديمه حتى لو صُوّر مشهد واحد فقط في دبي".
- باللغة الصحيحة. الإنتاجات العربية تقدّم بالعربية، وسائر الإنتاجات بالإنجليزية.
- ملخص وتفاصيل المشروع مطابقة للصفحات والتواريخ والمواقع التي تنوي التصوير فيها.
المدة
تقول صفحة اعتماد السيناريو لدى اللجنة إن الاعتماد "يستغرق حتى 25 يوم عمل". وتعطي أسئلتها الشائعة أيضاً مدداً حسب نوع الإنتاج:
| نوع الإنتاج | المدة في أسئلة DFTC الشائعة |
|---|---|
| المسلسلات التلفزيونية | من 20 إلى 25 يوم عمل |
| الأفلام الروائية | من 10 إلى 15 يوم عمل |
| الأفلام الوثائقية | من 10 إلى 20 يوم عمل |
ابنِ المعاينة والحجوزات حول المهلة الرسمية لا حول اختصار مأمول، وقدّم طلب تصريح التصوير بعد اعتماد السيناريو. يصدر التصريح بعدها خلال يوم عمل واحد، رهناً بموافقة أصحاب المواقع.
هل هو مجاني؟
نعم. تجيب الأسئلة الشائعة لدى DFTC عن سؤال رسوم اعتماد السيناريو بأنه "مجاني". أما تصريح التصوير الذي يليه فله رسومه: 520 درهماً رسوم معالجة غير مستردة إضافة إلى رسوم المواقع، مفصّلة في دليل تصريح التصوير.
ما نراجعه قبل التقديم
أن التواريخ والمواقع في الصفحات تطابق المعاينة. أن الملخص الذي كُتب على عجل ما زال يطابق المسودة الحالية. أن الدار المذكورة في ملف السيناريو هي نفسها التي ستتقدّم بطلب التصريح. وأن لا شيء في السيناريو سيفاجئ اللجنة يوم التصوير. راسل lata@carvingdreamsevent.com مع الصفحات والمدن.
أسئلة
- كم يستغرق اعتماد السيناريو في دبي؟
- حتى 25 يوم عمل بحسب لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي. وتذكر أسئلتها الشائعة من 20 إلى 25 يوم عمل للمسلسلات، ومن 10 إلى 15 للأفلام الروائية، ومن 10 إلى 20 للوثائقية.
- هل اعتماد السيناريو في دبي مجاني؟
- نعم. تقول الأسئلة الشائعة لدى DFTC إن اعتماد السيناريو مجاني. تصريح التصوير الذي يليه له رسوم منفصلة.
- هل أقدّم السيناريو كاملاً إن كانت بعض المشاهد فقط في دبي؟
- نعم. تقول اللجنة إن السيناريو كاملاً يجب تقديمه حتى لو صُوّر مشهد واحد فقط في دبي.
- هل يمكن لشركة أجنبية التقديم لاعتماد السيناريو؟
- نعم. يمكن للأفراد والشركات الدولية تقديم السيناريو بأنفسهم، لكن تصريح التصوير ما زال يتطلب دار إنتاج مرخّصة في الإمارات.
- هل يحتاج الإعلان التلفزيوني إلى اعتماد سيناريو؟
- تشترط اللجنة اعتماد السيناريو للتصوير السينمائي والتلفزيوني. في حالة الإعلان، أرسل لنا السيناريو ونتحقق من المتطلب الحالي لدى اللجنة قبل التقديم.
نحن جاهزون عندما تكون جاهزاً.