باختصار: للتصوير الاحترافي في دبي تعيّن شركة إنتاج مرخّصة في الإمارات، وتعتمد السيناريو لدى لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي إن كان العمل مكتوباً، وتحصل على موافقة كل موقع، وتحمل تصريح DFTC قبل أن تدور الكاميرا. يصدر التصريح خلال يوم عمل واحد بعد موافقة أصحاب المواقع، أما اعتماد السيناريو فقد يستغرق حتى 25 يوم عمل، ولذلك هو الذي يحدد الجدول.
آخر مراجعة مقابل صفحات DFTC الرسمية: 24 سبتمبر 2026.
دبي مدينة سهلة التصوير حين تكون الأوراق مرتّبة، ومكلفة حين لا تكون. القواعد تنشرها لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي (DFTC)، وقد انتقل دورها في ديسمبر 2024 إلى Dubai Films and Games Commission المُعلن عنها حديثاً، بينما ما زالت الطلبات تُقدَّم على بوابة DFTC. هذه الصفحة تضع الخطوات بالترتيب الذي تحدث به فعلاً.
الترتيب العملي
- اكتب ملخص المشروع. التواريخ والمدن والصفحات أو المعالجة وحجم الطاقم والمعدات وأي أمر خاص كالدرون أو المركبات على الطرق العامة أو الحشود.
- عيّن دار إنتاج مرخّصة في الإمارات. لا تصدر DFTC تصاريح التصوير مباشرة للشركات الدولية. انظر كيف تستأجر داراً مرخّصة.
- قدّم السيناريو إن كان العمل مكتوباً. يُقدَّم السيناريو كاملاً حتى لو صُوّرت بعض المشاهد فقط في دبي، وقد يستغرق الاعتماد حتى 25 يوم عمل. انظر اعتماد السيناريو في دبي.
- ثبّت المواقع. المواقع الخاصة تحتاج شهادة عدم ممانعة من المالك، والحكومية تُعتمد عبر اللجنة.
- قدّم طلب تصريح التصوير. تقدّمه الدار المرخّصة على بوابة DFTC. انظر دليل تصريح التصوير للمستندات والرسوم الرسمية.
- رتّب تأشيرات الطاقم. يحتاج الطاقم الدولي إلى تأشيرات عمل أو أعمال سارية ترتّبها شركة الإنتاج المحلية.
- صوّر ضمن حدود التصريح. صوّر فقط ما يغطيه التصريح، مع وجود عضو من دار الإنتاج في الموقع.
جدول زمني واقعي
| المرحلة | المدة الرسمية | ما الذي يحددها |
|---|---|---|
| اعتماد السيناريو (سينما وتلفزيون) | حتى 25 يوم عمل | مراجعة اللجنة للسيناريو كاملاً |
| تصريح التصوير | يوم عمل واحد | موافقة أصحاب المواقع |
| مواقع المطارات | 3 أيام عمل للجانب البري، 15 للجانب الجوي | مهل مطارات دبي الخاصة |
في التصوير غير المكتوب وفي مواقع سهلة قد تتحرك الأوراق خلال أيام. أما الدراما المكتوبة فخطّط للمعاينة والحجوزات حول مهلة السيناريو، وقدّم طلب التصريح بعد اعتماده.
متى لا حاجة إلى تصريح
تحدد الأسئلة الشائعة لدى DFTC الحالات التي لا تحتاج إلى تصريح تصوير: الأعراس والفعاليات والتصوير التعليمي في الكليات والمدارس والمؤتمرات الصحفية والتصوير للاستخدام الشخصي. التصوير المدفوع أو فيلم العلامة التجارية أو يوم بطاقم في شارع عام ليس استخداماً شخصياً.
الدرون وصنّاع المحتوى والإمارات الأخرى
- الدرون: العمل الجوي يحتاج إلى موافقات الطيران إضافة إلى تصريح التصوير. اقرأ التصوير بالدرون في دبي.
- يوتيوبرز والمؤثرون: التصوير المخطط أو المدفوع أو الترويجي تصوير احترافي، ونشر المحتوى المدفوع قد يحتاج أيضاً إلى تصريح معلن منفصل. اقرأ تصريح تصوير يوتيوب في دبي.
- أبوظبي والإمارات الأخرى: لكل منها مكتب أفلام وقواعد خاصة. اقرأ التصوير في دبي مقابل أبوظبي.
التكلفة
تنشر DFTC رسومها: رسوم معالجة غير مستردة قدرها 520 درهماً لكل طلب، ورسوم مواقع حكومية من صفر إلى 2,500 درهم حسب نوع الإنتاج، ورسوم مواقع خاصة يحددها المالك تصل إلى 25,000 درهم يومياً. الجدول كاملاً في دليل تصريح التصوير. تكاليف الإنتاج (الطاقم والمعدات والمواقع والضيافة) منفصلة وتعتمد على المشروع.
أسئلة
- هل أحتاج إلى دار إنتاج محلية للتصوير في دبي؟
- نعم، للحصول على تصريح تصوير. تقول DFTC إن كل من يرغب في التصوير يجب أن يعيّن شركة إنتاج مرخّصة في الإمارات، ولا تصدر التصاريح مباشرة للشركات الدولية.
- كم يستغرق الحصول على إذن التصوير في دبي؟
- يصدر تصريح التصوير خلال يوم عمل واحد بعد موافقة أصحاب المواقع. المشاريع السينمائية والتلفزيونية المكتوبة تحتاج أولاً إلى اعتماد السيناريو الذي قد يستغرق حتى 25 يوم عمل.
- هل يمكنني التصوير في دبي كسائح؟
- التصوير للاستخدام الشخصي لا يحتاج إلى تصريح. أما التصوير المدفوع أو الترويجي أو بطاقم فهو تصوير احترافي ويحتاج إلى تصريح.
- من يصدر تصاريح التصوير في دبي؟
- تصدر التصاريح عبر بوابة لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي. وفي ديسمبر 2024 أعلنت دبي عن Dubai Films and Games Commission خلفاً للجنة تحت مجلس دبي للإعلام.
نحن جاهزون عندما تكون جاهزاً.